There are a few things about Gmail to discuss. May be you know some secret shortcuts:) Is there a way to move the cursor from/to a given chat popup to the main zone? i think we should add a kind of "escape all keys that gmail already binds". so we get the best of both worlds (gmail keyboard shortcuts + vim "f" for example).