From duc-quan at vnn.vn  Thu Jun 18 17:32:49 2009
From: duc-quan at vnn.vn (Nguyen Duc Quan)
Date: Fri, 19 Jun 2009 07:32:49 +0700
Subject: [vi] =?utf-8?b?VHJhbmcgZOG7i2NoIFtLaMO0aSBwaOG7pWMgcGhpw6puIGw=?=
	=?utf-8?b?w6BtIHZp4buHY10gaMahaSBjw7MgduG6pW4gxJHhu4Eu?=
Message-ID: <000901c9f075$7b3b6620$71b23260$@vn>

Ch?o m?i ng??i,

 

B?n firefox 3.5beta ti?ng Vi?t, khi b?t ??u kh?i ??ng m? ra trang ?Kh?i ph?c phi?n l?m vi?c? & xu?t hi?n d?ng ch? nh? sau, tr?ng c? v? kh?ng ???c hay cho l?m.

(?H?m, th?t l? x?u h? qu?? ? nghe h?i l? & h?i h??c :)) )

 

Screenshot ? ??y: http://i612.photobucket.com/albums/tt201/ndquandtbk/Firefox/Vi_Interface_Problem/Firefox_Recovery_Page_ViTransaltion.png 

 

V? v?y, m?i ng??i xem c? th? s?a l?i ?o?n n?y h?p l? h?n ???c ko nh?.

 

Thanks & regards,

IT Dep.

Nguy?n ??c Qu?n.

--------------------------------------------------------------

VINACAD Ltd. Co. 

Adr: B9 Th?ng Long Industrial Park, ??ng Anh District, H? N?i.

Tel: 04.3.8812470

Fax: 04.3.8812471

Mobile: 098.786.2241

--------------------------------------------------------------

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.mozdev.org/pipermail/vi/attachments/20090619/7315b29e/attachment.html>

From mxn at zoomtown.com  Tue Jun 30 12:24:46 2009
From: mxn at zoomtown.com (Minh Nguyen)
Date: Tue, 30 Jun 2009 15:24:46 -0400
Subject: [vi]
 =?utf-8?b?VHJhbmcgZOG7i2NoIFtLaMO0aSBwaOG7pWMgcGhpw6puIGw=?=
 =?utf-8?b?w6BtIHZp4buHY10gaMahaSBjw7MgduG6pW4gxJHhu4Eu?=
In-Reply-To: <000901c9f075$7b3b6620$71b23260$@vn>
References: <000901c9f075$7b3b6620$71b23260$@vn>
Message-ID: <4A4A667E.6070004@zoomtown.com>

Ch?o Qu?n,

??y l? b?n d?ch c?a c?u ti?ng Anh "Well, this is embarrassing," t? ? h?i 
m?a mai, gi?ng ki?u gi?n t? ti (self-deprecating humor?). Firefox hay c? 
nh?ng c?u gi?n nh? v?y ? c?c trang c?nh b?o v? trang l?i hi?m g?p. Th? 
d? v?o ??a ch? about:config th? s? g?p c?u "Ph?n n?y c? th? l?m v? hi?u 
ch? ?? b?o h?nh!" ("This could void your warranty!") Tr??c ??y n? t?ng 
?? "Coi ch?ng, s?ng n?y c? ??n!" ("Careful, this gun is loaded!") 
<http://i104.photobucket.com/albums/m195/ffextensionguru/about_configwarning.jpg>

M?i ??c ?? xu?t m?t c?ch d?ch hay h?n ? trang n?y sau khi ??ng k?: 
<https://l10n.mozilla.org/narro/narro_context_suggest.php?l=vi&p=13&c=130061>.

Ng?y 6/18/09 8:32 PM, Nguy?n ??c Qu?n vi?t:
>
> Ch?o m?i ng??i,
>
> B?n firefox 3.5beta ti?ng Vi?t, khi b?t ??u kh?i ??ng m? ra trang 
> ?Kh?i ph?c phi?n l?m vi?c? & xu?t hi?n d?ng ch? nh? sau, tr?ng c? v? 
> kh?ng ???c hay cho l?m.
>
> (?H?m, th?t l? x?u h? qu?? ? nghe h?i l? & h?i h??c :)) )
>
> Screenshot ? ??y: 
> http://i612.photobucket.com/albums/tt201/ndquandtbk/Firefox/Vi_Interface_Problem/Firefox_Recovery_Page_ViTransaltion.png 
>
>
> V? v?y, m?i ng??i xem c? th? s?a l?i ?o?n n?y h?p l? h?n ???c ko nh?.
>
> Thanks & regards,
>
> IT Dep.
>
> Nguy?n ??c Qu?n.
>
-- 
Minh Nguyen<mxn at zoomtown.com>
AIM: trycom2000; Jabber: mxn at 1ec5.org; Blog: http://notes.1ec5.org/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.mozdev.org/pipermail/vi/attachments/20090630/4494349d/attachment.html>

From mxn at zoomtown.com  Tue Jun 30 19:42:20 2009
From: mxn at zoomtown.com (Minh Nguyen)
Date: Tue, 30 Jun 2009 22:42:20 -0400
Subject: [vi] =?utf-8?b?Q8OhYyBmZWVkIMSR4buDIHRoZW8gZMO1aQ==?=
Message-ID: <4A4ACD0C.7020806@zoomtown.com>

Xin c?c b?n nh? c? th? theo d?i (subscribe to) c?c feed sau ?? bi?t v? 
c?c ho?t ??ng g?n ??y c?a Mozilla Vi?t Nam:

C?c v?n b?n c?n d?ch:
<https://l10n.mozilla.org/narro/rss.php?t=text&l=60>

Th?o lu?n v? c?c chu?i trong b?n d?ch:
<https://l10n.mozilla.org/narro/rss.php?t=textcomment&l=60>

Nh?t k? thay ??i trong m? ngu?n c?a c?c b?n d?ch:
<http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/vi/atom-log>

Thay ??i g?n ??y trong Drupal:
<http://vi.mozdev.org/drupal/recent_changes/feed>

Nh?t k? thay ??i trong m? ngu?n c?a vi.mozdev.org:
<http://vi.mozdev.org/feed/vcslog>

-- 
Minh Nguyen<mxn at zoomtown.com>
AIM: trycom2000; Jabber: mxn at 1ec5.org; Blog: http://notes.1ec5.org/