Onderwerp : [Thunderbirdnl] samenwerking tussen MozillaNL en ThunderbirdNL

On Wednesday 20 October 2004 10:13, Bart Kuik wrote:
> Welke vertaling wordt hier aangehouden? Het gangbare Nederlands van
> ThunderbirdNL of het minder bruikbare taalpuristische vlaamsnederlands
> van MozillaNL?

Niet dat het er veel toe doet, maar als Belg/Vlaming wou ik er wel even op 
wijzen dat dat "taalpuristisch" Nederlands, naar mijn gevoel zeker niet iets 
bepaalds Vlaams is. Integendeel, het komt voor de meeste Vlamingen al even 
ongewoon over als voor Nederlanders denk ik...

Ik vermoed dat over welke vertaling te gebruiken alles nu wel via overleg 
geval per geval zal beslist worden, wat mij de beste oplossing lijkt. 

Proficiat trouwens met de samenvoeging, het zal in het begin misschien niet 
makkelijk zijn, maar ik vind dit alvast een héél belangrijke stap voor de 
verdere verspreiding van Firefox en Thunderbird in het Nederlandse 
taalgebied!

-- 
Frederik Himpe