Onderwerp : [Thunderbirdnl] samenwerking tussen MozillaNL en ThunderbirdNL

Welke vertaling wordt hier aangehouden? Het gangbare Nederlands van
ThunderbirdNL of het minder bruikbare taalpuristische vlaamsnederlands
van MozillaNL?

Bart


On Tue, 19 Oct 2004 13:29:31 +0200, Mad Maks <thunderbird-nl op planet.nl> wrote:
>  MozillaNL (de vertaler van Mozilla en Firefox) en ThunderbirdNL (de
> vertaler van Thunderbird) zijn gaan samenwerken. Dit was noodzakelijk
> vanwege veranderingen in de opbouw van Firefox en Thunderbird. Beide
> programma gebruiken voor een groot deel de zelfde bestanden (de zogenaamde
> toolkit bestanden) en die hoeven maar een keer vertaald te worden. Als het
> goed is worden er vanaf deze week (afhankelijk van de mozilla organisatie)
> de nederlandse taalpakket voor Firefox automatisch gebouwd door mozilla. Zie
> hiervoor Tinderbox L10N , als nl-NL hierbij staat en de kolom is groen is er
> een nederlands taalpakket beschikbaar voor de laaste nightly. Voor
> Thunderbird is men bezig om dit ook op te zetten.
>  
> 
> Aangezien wij dus geen builds meer maken maar de vertaalde bestanden
> aanleveren bij mozilla.org hebben we de vertalingen moeten samenvoegen.
> Vanaf nu is Martijn (projectleider MozillaNL) verantwoordelijk voor de
> vertaling van de Browser bestanden en Tim (projectleider ThunderbirdNL) voor
> de Toolkit en de Mail bestanden. Om de feedback van onze gebruikers en
> projectleden beter te stroomlijnen gaan we de komende week de verschillende
> mailinglijsten en nieuwsgroepen samenvoegen. public.mozdev.mozillanl en
> mozillanl op mozdev.org worden de nieuwe adressen. 
> 
> Klik hier om inteschrijven, uitteschrijven of je account instellingen te
> wijzigen bij de mozzillaNL maillijst en hier om je uitteschrijven van de
> ThunderbirdNL maillijst als je niet overgezet wilt worden naar MozillaNL 
> _______________________________________________
> Thunderbirdnl e-mail lijst
> Thunderbirdnl op mozdev.org
> http://mozdev.org/mailman/listinfo/thunderbirdnl
> 
> 
> 


-- 
Nothing, nothing, nothing, no error, no crime is so absolutely
repugnant to God as everything which is official; and why? because the
official is impersonal and therefore the deepest insult which can be
offered to a personality. -- Kierkegaard