Onderwerp : [Thunderbirdnl] veranderingen in de localizatie van TB en FF

Hoi allen,

Ik wil jullie even met het volgende lastig vallen:

Mozilla is de structuur voor de localizaties aan het veranderen, die er 
kort op neer komt dat alle vertaalde bestanden op een mozilla server 
worden geplaats en zij voor de taalpakketen en installatie versie's 
zorgem. Ik ben hier zeker voorstander van want dan weet je zeker dat de 
nederlandse versie gaat werken en tegelijk beschikbaar komt met de engelse.

maar met het volgende punt zit ik een beetje:

3) I would like one person to be "owner" of each localization. This is 
because the translations of files in the "XUL toolkit" will be shared 
between firefox and thunderbird, and other apps that use the new 
toolkit. That person will have strong ownership of that localization (no 
additional review requirements). That person is welcome to list peers 
who are also allowed to commit localization changes, and make his own 
requirements whether these changes require his review or not. Bugs files 
about a particular localization will be assigned to the owner, who may 
re-assign the bug to other peers as appropriate.

Zoals jullie (waarschijnlijk) weten is Martijn Ras de vertaler van de 
suite en FF en had hij TB links laten liggen. Na heel wat gedoe ben ik 
gestart met de vertaling van TB en ben ik officieel de owner van TB 
nl-NL geworden. Gaat allemaal goed nu. Maar nu willen we ze dus een 
owner voor beide programma's en Martijn heeft zich meteen gemeld als 
owner. Nu is het bekend dat Martijn niet uitblikt in communicatie met 
anderen en ook een eigen mening van vertalen naar het nederlands er op 
na houdt.

Ik heb er dus mijn twijfels over of het verstandig is martijn tot 
vertegenwoordiger te laten benoemen ook al kan hij  anderen mee 
benoemen. Maar wat is jullie mening?
Eerlijk is eerrlijk Martijn is als eerste begonnen met vertalen en heeft 
hiermee natuurlijk veel goed werk gedaan voor de nederlandse mozilla 
gemeenschap!

Groet

MM