Onderwerp : [Thunderbirdnl] Thunderbirdnl: New Feedback from Wim

http://thunderbirdnl.mozdev.org/notes.html#39

Was zelf ook al eens bezig geweest met vertalen, 'k weet alleen niet hoe ik een installer moet maken.
Voor de startpagina:
Mozilla Thunderbird is een krachtige open-source e-mail en nieuws client, met support voor uitgebreide junkmail detectie en andere handige features.

En waar is die mooie blauwe vogel gebleven uit de achtergrond: background: url(back.png).

Het submenu van Beeld->Berichten heeft wat teveel tussenlijnen.

In nieuw bericht:
Bestand->Opslaan Als->Concepten  meervoud??
Bestand->Opslaan Als->Concept of klad

Account Instellingen:
Beantwoord Adres wijzigen in:
Antwoordadres
Serverinstellingen:
verivicatie = verificatie
directorie = directory = map
Lokale Mappen
De volgende is .....
Het volgende is ....
Uitgaande server:
zelfs u meerdere ...
zelfs als u meerdere ...
Gebruikersnaam en wachtwoord
Gebruik naam en wachtwoord

Misschien later meer........