Onderwerp : [Thunderbirdnl] Thunderbirdnl: New Feedback from Paul

http://thunderbirdnl.mozdev.org/notes.html#28

En dan nog wat opmerkingen over het adresboek

Adresboek - Bestand > Nieuw
"adresboek"
"Adresboek"

Adresboek - Bestand
"Print printvoorbeeld kaart"
"Afdrukvoorbeeld kaart"

Adresboek - Bestand
"Print Afdrukvoorbeeld Adresboek"
"Afdrukvoorbeeld adresboek"

Adresboek - Eigenschappen van een kaart
De titel van het nieuwe venster is "Kaar van ..." zonder de t van kaart

Adresboek - Eigenschappen van een kaart - tabblad Overig
Hier staat "Aangepast 1" Wat is er hier eigenlijk aangepast? Ik snap niet helemaal waar dit over gaat. Misschien zou dat iets duidelijker moeten worden. Of het ligt aan mij, dat kan ook. ;-)

Adresboek - Samenvattings venster
Voor de naam staat hier "Schermnaam" terwijl dat niet de schermnaam is maar de volledige naam.

Adresboek - tooltip van de "Nieuwe lijst" knop
"Naam een nieuwe lijst aan"
"Maak een nieuwe mailing lijst aan"

Adresboek - tooltip van de "Nieuw bericht" knop
"Stuur een mail bericht"
"Stuur een e-mail bericht"