Onderwerp : [Thunderbirdnl] Thunderbirdnl: New Feedback from Paul

http://thunderbirdnl.mozdev.org/notes.html#20

Hier zijn nog een aantal suggesties.  Het zijn niet in alle gevallen echte fouten, maar ik denk dat het zo iets beter staat of iets duidelijker is.

Opties - Geavanceerd - Verbinding
"Directe connectie met internet."
"Directe verbinding met internet"

Opties - Geavanceerd - Leesbevestiging
"Als een leesbevestiging aankomt:" en "Als ik een verzoek voor een leesbevestiging ontvang:"
Gebruik voor deze twee zinnen dezelfde manier van formuleren. Bijv.:
"Als een leesbevestiging aankomt:" en "Als een verzoek voor een leesbevestiging aankomt:"

Opties - Geavanceerd - Leesbevestiging
"Sta leesbevestigingen toe voor een aantal berichten"
Misschien is duidelijker "Stuur een leesbevestiging in de volgende gevallen:"

Opties - Geavanceerd - Leesbevestiging
"Als de afzender is buiten  mijn domein:"
"Als de afzender buiten mij domein is:"

Opties - Geavanceerd - Leesbevestiging
"Bij het verzenden van berichten, vraag altijd om een leesbevestiging"
"Vraag bij het verzenden van berichten altijd om een leesbevestiging"

Opties - Geavanceerd - Leesbevestiging
"Laat in mijn postvak IN"
"Laat deze in mijn postvak IN"

Opties - Geavanceerd - Leesbevestiging
"Verplaats het naar mijn "verzonden berichten" map
"Verplaats deze naar mijn "Verzonden berichten" map