Onderwerp : [Thunderbirdnl] Thunderbirdnl: New Feedback from Paul

http://thunderbirdnl.mozdev.org/notes.html#19

Nou ja, als je er dan om vraagt. ;-)
Ik nog even verder gezocht.

Opties - Algemeen
"Gebruik Mozilla Thunderbird als de standaard e-mailprogramma"
moet zijn:
"Gebruik Mozilla Thunderbird als het standaard e-mailprogramma"
of
"Gebruik Mozilla Thunderbird als standaard e-mailprogramma"

Opties - Scherm
"Geef emotieplaatjes weer als afbeeldingen"
Hier lijkt me de term emoticons beter. De term emotieplaatjes wordt, ook op nederlandstalige site's, nooit gebruikt (nou ja, Google geeft twee pagina's). Emoticons daarentegen wordt op nederlandstalige pagina's veel meer gebruikt (28.700 pagina's). Ik denk dat de term emotieplaatjes vooral voor verwarring zorgt.

Opties - Scherm
Stijl "Regelmatig" en Grootte "Regelmatig"
Het lijkt me duidelijker als hier de term "Normaal" gebruikt wordt.

Opties - Scherm
"Labels kunen gebruikt ..."
"Labels kunnen gebruikt ..."