[TagZilla] Problems with Tagzilla 0.066, Seamonkey and german Language

[Philip Chee]

> On 4/24/2007 12:52 AM Johannes Kastl wrote:

Hello Johannes,

Perhaps you could help translate the following strings
into de-DE/de-AT. If you can do that I can then
update the de-DE and de-AT locales:

from pref-tagzilla.dtd

<!ENTITY charsetCaption.label  "File character coding:">
<!ENTITY charsetCaption.accesskey "F">

<!ENTITY amPrefTitle.label      "TagZilla">
<!ENTITY amTagOpts.caption      "Tagline Options">
<!ENTITY amFullPrefs.label      "More Preferences...">
<!ENTITY amFullPrefs.accesskey  "P">

from tagzilla.dtd:

<!ENTITY tzAbout.title         "Ãœber TagZilla">
<!ENTITY author.label          "Created By">
<!ENTITY fixer.label           "Fixed By (and many thanks to)">
<!ENTITY home.label            "Home page">
<!ENTITY aClose.label          "Alright, already">
<!ENTITY aClose.accessKey      "A">

<!ENTITY madprops.label        "With Thanks To">
<!ENTITY mozdev.label          "mozdev.org">
<!ENTITY mozdev.desc           "for the hosting, and its developers
for the help">
<!ENTITY mozgest.label         "MozGest">
<!ENTITY mozgest.desc          "for the inspiration for the unified prefs page">
<!ENTITY enigmail.label        "EnigMail">
<!ENTITY enigmail.desc         "for the inspiration for putting
TagZilla in the Account Manager">
<!ENTITY mozillazine.label     "MozillaZine Forums">
<!ENTITY mozillazine.desc      "for help with my questions">