[Padma] Help

Harshita harshita at atc.tcs.com
Mon Jan 26 21:51:44 PST 2009


Hi Ranga,

 Can you provide me the urls which you are looking at,so that it becomes
fast & easy for me to debug the problems and fix.


Regards,
Harshita

On Sat, 2009-01-24 at 21:47 -0600, Ranga Vemuri wrote:
> Harshita,
> 
> I found the following bugs in the translation.
> 
> 1)   There is some issue with the consonant श.   For example,  what
> should be  गणऍशाय translates to  गणे„ााय
> 
> 2)  There is some issue when the any consonant is combined with the
> vowel sound इ.   For example,  what should be निवारण translates to
> ‡नवारण.  This happens for any consonant with इ sound.
> 
> 3)  Some isssue with ईं.   For example,  नॅईं translates to नेइर्ं.
> 
> 4)  Opening single quote (') is translated to doble quotes (").  This
> doesn't seem to happen with closing single quotes.
> 
> 5)  As I mentioned in my previous mail, there is some problem with
> translating large files (more than a page or so).  The medhas server
> gives an internal error.   Not sure if this is due to the translation
> or due to some problem in the server.
> 
> Thank you so much for all your help.
> 
> Ranga.



More information about the Padma mailing list