[Padma] Help

Ranga Vemuri vemuri.ranga at gmail.com
Sat Jan 24 21:17:50 PST 2009


I should have mentioned that all my testing was with DVW-TTYogesh to unicode.


On Sat, Jan 24, 2009 at 10:47 PM, Ranga Vemuri <vemuri.ranga at gmail.com> wrote:
> Harshita,
>
> I found the following bugs in the translation.
>
> 1)   There is some issue with the consonant श.   For example,  what
> should be  गणऍशाय translates to  गणे„ााय
>
> 2)  There is some issue when the any consonant is combined with the
> vowel sound इ.   For example,  what should be निवारण translates to
> ‡नवारण.  This happens for any consonant with इ sound.
>
> 3)  Some isssue with ईं.   For example,  नॅईं translates to नेइर्ं.
>
> 4)  Opening single quote (') is translated to doble quotes (").  This
> doesn't seem to happen with closing single quotes.
>
> 5)  As I mentioned in my previous mail, there is some problem with
> translating large files (more than a page or so).  The medhas server
> gives an internal error.   Not sure if this is due to the translation
> or due to some problem in the server.
>
> Thank you so much for all your help.
>
> Ranga.
>
>
> 2009/1/22 Harshita <harshita at atc.tcs.com>:
>> Hi,
>>  I have created a file with font mappings to convert the text in
>> DVW-TT font family into unicode. DVW_TT font family includes DVW-TTGanesh,
>> DVW-TTGaneshEN, DVW-TTYogesh, DVW-TTYogeshEN, DVW-TTSurekh, DVW-TTSurekhEN.
>>
>> I uploaded the same in padma bugzilla (bug id -- 20474).
>>
>> I tested it against http://www.mpinfo.org/mpinfonew/indexhindi.aspx ,
>> seems it is working correct.
>> Let me know if you find any bugs.
>>
>> I 'll upload it to http://uni.medhas.org by end of the day.
>>
>> regards,
>> Harshita
>>
>>
>>
>> On Wed, 2009-01-21 at 10:58 -0500, Ranga Vemuri wrote:
>>> That'd be great.
>>>
>>> I noticed support for "DVW Family" at
>>> http://indictrans.in/demos/convertor/ and tried to use it to convert a
>>> DVW-TTYogesh file to unicode.  It didn't work - I get what seems to be
>>> a scripting error.
>>>
>>> Ranga.
>>>
>>>
>>> 2009/1/21 Harshita <harshita at atc.tcs.com>:
>>> > Hi,
>>> > DVW-TTYogesh Font conversion support is not provide in unigateway also.
>>> > But I 'll like to write the mappings file if no one started yet.
>>> >
>>> > regards,
>>> > Harshita Vani.
>>> >
>>> >
>>> >
>>> >
>>> > On Wed, 2009-01-21 at 00:47 +0530, Gopala Krishna wrote:
>>> >> You can look at this(unigateway) : http://uni.medhas.org/fileconverterindex.php5
>>> >> The font is supported there. Perhaps you might request help from
>>> >> Harshita Vani, if there is any way to automatically(programatically)
>>> >> port it to Padma.
>>> >>
>>> >>
>>> >>
>>> >> --
>>> >> ఇంగ్లీషు భాషే అడ్డుగా కంప్యూటర్ వాడలేని వారికి సహాయంగా -  తెలుగీకరణ
>>> >> (http://tidbits.co.in/telugeekarana-enduku-ela) మరియు
>>> >> ఈ-తెలుగు (http://wiki.etelugu.org/helpcenter)
>>> >>
>>> >> ---------------------------------
>>> >> Gopala Krishna Koduri,
>>> >> Cognitive Science Lab,
>>> >> Computer Science & Engineering, IIIT.
>>> >> Hyderabad - 500032, A.P, India.
>>> >>
>>> >> ---------------------------------------------------------
>>> >> more at : http://tidbits.co.in
>>> >>
>>> >>
>>> >>
>>> >> 2009/1/20 Ranga Vemuri <vemuri.ranga at gmail.com>:
>>> >> > Hello,
>>> >> >
>>> >> > I am looking for a font converter for  DVW-TTYogesh to unicode
>>> >> > devnagari.   Any pointers please.
>>> >> >
>>> >> > Ranga.
>>> >> > _______________________________________________
>>> >> > Padma mailing list
>>> >> > Padma at mozdev.org
>>> >> > https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/padma
>>> >> >
>>> >> _______________________________________________
>>> >> Padma mailing list
>>> >> Padma at mozdev.org
>>> >> https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/padma
>>> >
>>> > _______________________________________________
>>> > Padma mailing list
>>> > Padma at mozdev.org
>>> > https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/padma
>>> >
>>> _______________________________________________
>>> Padma mailing list
>>> Padma at mozdev.org
>>> https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/padma
>>
>> _______________________________________________
>> Padma mailing list
>> Padma at mozdev.org
>> https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/padma
>>
>


More information about the Padma mailing list