[Optimoz] Re: Latest nightly

[Gonzalo HIGUERA DÍAZ]

2005-01-05, Jochen <bugs at krickelkrackel.de>:
> Latest:
> http://download.mozdev.org/optimoz/nightly/mozgest_20060105.xpi (164KB)
>
> Supported locales: en-US, ca-AD, cs-CZ, de-AT, de-DE, el-GR, es-ES,
>                     fr-FR, hu-HU, nl-NL, ja-JP, pl-PL, ru-RU, zh-CN
>
> Please note: es-ES is not fully translated. I've included
> the english texts to make it compatible.
>
> It seems that we need a new contributor for es-ES!

Well, here goes a translation contribution, with the current major
gaps filled but some others open. Is Mouse Gestures following any
style book on translation, dictating what to do when neologisms are
found, when faced with translating the software's name, etc.?

--
Gonzalo HIGUERA DÍAZ <gonhidi at gmail.com>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: mozgest-es_ES-2005-01-07.tar.gz
Type: application/x-gzip
Size: 6074 bytes
Desc: not available
Url : http://mozdev.org/pipermail/optimoz/attachments/20060107/b078c426/mozgest-es_ES-2005-01-07.tar.bin