[Mozilla-NL] MozillaNL Verzamelmail, Volume 42, Nummer 8 (vertaling van: powered by)

[Govert Zijlmans]

Vertaling van: 'powered by'.

Wat denk je van: aangestuurd door.

Govert Zijlmans (gczijlmans op tiscali.nl)


mozillanl-request op mozdev.org schreef:
> Stuur MozillaNL maillijst aanmeldingen naar
> 	mozillanl op mozdev.org
>
> Om u aan of af te melden via het web, bezoek
> 	https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/mozillanl
> of stuur een e-mail bericht met als onderwerp of tekst het woord
> 'help' naar
> 	mozillanl-request op mozdev.org
>
> U kunt de persoon die de lijst beheert bereiken op
> 	mozillanl-owner op mozdev.org
>
> Als u berichten beantwoordt, gelieve meer specifieke informatie in de
> onderwerp-regel op te nemen dan alleen maar "Re: Inhoud van MozillaNL
> verzamelmail..."
>
>
> Onderwerpen van vandaag:
>
>    1. Re: MozillaNL Verzamelmail, Volume 42, Nummer 7 (RM Ulmann)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Thu, 15 Nov 2007 17:04:37 +0100
> From: RM Ulmann <acacia op hccnet.nl>
> Subject: Re: [Mozilla-NL] MozillaNL Verzamelmail, Volume 42, Nummer 7
> To: mozillanl op mozdev.org
> Message-ID: <473C6E15.2080602 op hccnet.nl>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
>
> Powerede by vertalen? Wel twee suggesties:
>
>    1. geïnitialiseerd door
>    2. ondersteund door
>
>
> mozillanl-request op mozdev.org schreef:
>   
>> Stuur MozillaNL maillijst aanmeldingen naar
>> 	mozillanl op mozdev.org
>>
>> Om u aan of af te melden via het web, bezoek
>> 	https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/mozillanl
>> of stuur een e-mail bericht met als onderwerp of tekst het woord
>> 'help' naar
>> 	mozillanl-request op mozdev.org
>>
>> U kunt de persoon die de lijst beheert bereiken op
>> 	mozillanl-owner op mozdev.org
>>
>> Als u berichten beantwoordt, gelieve meer specifieke informatie in de
>> onderwerp-regel op te nemen dan alleen maar "Re: Inhoud van MozillaNL
>> verzamelmail..."
>>
>>
>> Onderwerpen van vandaag:
>>
>>    1. Mozilla EU: vertaling "Powered by Mozilla" (Ben Branders)
>>    2. Re: Mozilla EU: vertaling "Powered by Mozilla" (Frank & Aileen)
>>
>>
>> ----------------------------------------------------------------------
>>
>> Message: 1
>> Date: Tue, 13 Nov 2007 19:42:43 +0100
>> From: Ben Branders <ben.branders op gmail.com>
>> Subject: [Mozilla-NL] Mozilla EU: vertaling "Powered by Mozilla"
>> To: mozillanl op mozdev.org
>> Message-ID: <4739F023.3070902 op gmail.com>
>> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>>
>> Goedenavond,
>>
>>
>> Een vraagje vanuit Mozilla Europe:
>> Ze gaan "Powered by" logo's laten maken voor iedere taal. Nu ben ik op 
>> zoek naar een correcte vertaling voor "Powered by Mozilla".
>>
>> Ik dacht zelf aan "Gesteund door Mozilla", maar dat heeft een iets 
>> andere connotatie.
>>
>> Hebben jullie nog ideeën?
>>
>>
>> Vriendelijke groeten,
>> Ben Branders
>> Mozilla Europe
>> ------------- volgend deel ------------
>> Een HTML-bijlage is verwijderd...
>> URL: http://www.mozdev.org/pipermail/mozillanl/attachments/20071113/18fe84e0/attachment-0001.html 
>>
>> ------------------------------
>>
>> Message: 2
>> Date: Wed, 14 Nov 2007 11:32:27 +0100
>> From: Frank & Aileen <vautier op wish.net>
>> Subject: Re: [Mozilla-NL] Mozilla EU: vertaling "Powered by Mozilla"
>> To: Ben Branders <ben.branders op gmail.com>
>> Cc: mozillanl op mozdev.org
>> Message-ID: <473ACEBB.7040707 op wish.net>
>> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>>
>> Een HTML-bijlage is verwijderd...
>> URL: http://www.mozdev.org/pipermail/mozillanl/attachments/20071114/e94f8685/attachment-0001.html 
>>
>> ------------------------------
>>
>> _______________________________________________
>> MozillaNL mailing list
>> MozillaNL op mozdev.org
>> https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/mozillanl
>>
>>
>> Eind van MozillaNL Verzamelmail, Volume 42, Nummer 7
>> ****************************************************
>>
>>
>>   
>>     
>
>