[MinimizeToTray] Slovenian translation

[Brad Peterson]

Jure Merhar wrote:
> Hi!
> I have translated all the texts on this page: 
> http://minimizetotray.mozdev.org/faq.html#4.1 to Slovenian language. I 
> have attached the translation in a UTF-8 text file, so you wouldn't 
> run into any character encoding problems ;)
> Hope you will include this translation on your site.
> One little note though. I noticed there is a phrase "Restore 3 
> windows". I'm guessing this is in there, so you get the plural of 
> window. Well the Slovenian language is a little more complicated than 
> that :). Here is how one counts "windows" in Slovenian:
> 1 window => 1 okno
> 2 windows => 2 okni
> 3 windows => 3 okna
> 4 windows => 4 okna
> 5 windows => 5 oken
> 6 windows => 6 oken
> ...
> From 5 on it stays the same.
> If you have any questions regarding the translation, please feel free 
> to email me.
> best regards,
> Jure Merhar
> ------------------------------------------------------------------------
>
> * Minimize To Tray
> - Pomanjšaj v sistemsko vrstico
>
> * Restore 3 Windows
> - Povečaj 3 okna
>
> * Restore Window
> - Povečaj okno
>
> * Open New Window
> - Odpri novo okno
>
> * View Downloads
> - Prikaži prenose
>
> * Close Window
> - Zapri okno
>
> * Exit Quick Launch
> - Izhod iz hitrega zagona
>
> * Restore Thunderbird
> - Povečaj Thunderbird
>
> * Get All Messages
> - Snemi vsa nova sporočila
>
> * Compose New Message
> - Sestavi novo sporočilo
>
> * View Address Book
> - Prikaži adresar
>
> * Close Thunderbird
> - Zapri Thunderbird
>
> * Minimize To Tray Options
> - Možnosti pomanjševanja v sistemsko vrstico
>
> * Always minimize to the tray instead of to the taskbar
> - Vedno pomanjšaj v sistemsko namesto v opravilno vrstico
>
> * Require a double click to restore from the tray
> - Za povečanje iz sistemske vrstice je potreben dvojni klik
>
> * Minimize to the tray on close
> - Ob zapiranju pomanjšaj v sistemsko vrstico
>
> * Minimizes Mozilla windows into the system tray
> - Okna Mozille pomanjšaj v sistemsko vrstico
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> MinimizeToTray mailing list
> MinimizeToTray at mozdev.org
> http://mozdev.org/mailman/listinfo/minimizetotray
>   
Hey, thanks for translation!

I put it in, it should show up on the next build of MinimizeToTray. As 
for the mess with the funky plural situation in the Slovenian language, 
we don't yet handle the plural window code yet, but it's good to know 
what to expect coming up. Heh, that is strange stuff. Anyways, thanks again.