[MinimizeToTray] translation to euskara (eu)

Brad Peterson b_peterson at yahoo.com
Sun Feb 12 16:34:49 EST 2006


Ander eta Eneritz wrote:
>
> Hey:
>
>  
>
>  This is the translation to another language, named euskara. (eu):
>
>  
>
>  
>
> * ikonotu erretiluan
> * Leheneratu hiru leihoak
> * leihoa leheneratu
> * leiho berria zabaldu
> * Ikus deskargak
> * Itxi leihoa
> * Abiarazte bizkorretik irten
> * Leheneratu Thunderbird
> * Mezu guztiak hartu
> * Mezu berria idatzi
> * Helbide liburua ikusi
> * Itxi Thunderbird
> * Ikonotu erretiluan aukerak
> * ikonotu erretilura, ataza-barrara ordez
> * Erretilutik leheneratzeko klik bikoitza behar du
> * ikonotu erretiluan ixterakoan
> * ikonotu Mozilla leihoak ataza-barran
>
>  
>
> Thanks for support this.
>
>  
>
>  
>
> Ander Elortondo
>
>  
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> MinimizeToTray mailing list
> MinimizeToTray at mozdev.org
> http://mozdev.org/mailman/listinfo/minimizetotray
>   
Thanks for the translation. 

It seems we already had an existing eu-ES locale translation.  However, 
I did not yet have a translation for "minimize to tray on close" which 
you supplied, so I went ahead and threw that phrase on in.

If you feel that the current eu-ES translation is poor, please let me 
know which phrases you feel really need to be changed to yours, and I 
can put them in.

Brad Peterson



More information about the MinimizeToTray mailing list