[Greasemonkey] GreaseMonkey: Translate of UI

[chris feldmann]

On 1/3/06, Jeremy Dunck <jdunck at gmail.com> wrote:
> On 1/3/06, Guillaume Mouron <gmooron at yahoo.fr> wrote:
> > --- qq <stalker48 at gmail.com> a écrit :
> >
> > > Date: Tue, 3 Jan 2006 16:07:19 +0500
> > > I can make translation (on Russian) the user
> > > interface for extension
> > > Greasemonkey. Where to take initial files? To whom
> > > then to send
> > > result?
> >
> > And I could make a french translation but I think that
> > the internationalization part is not finished yet ...
>
> Guillaume and qq, GM isn't internationalized at all yet, but I think
> it should be done.
>
> There'll be an ongoing issue of translating strings as UI changes are
> made, though.  Are you up for that?
>
> I'll put together a file of strings and try to figure out how i18n
> works in XUL.  :)


For what it's worth, I already made locale files and edited the
extension replacing strings with entities, instantiating
stringbundles, etc:

Attached, zipped, a diff and an archive of the locale dir.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: locale_again.zip
Type: application/zip
Size: 3229 bytes
Desc: not available
Url : http://mozdev.org/pipermail/greasemonkey/attachments/20060103/19be98f1/locale_again.zip