From fjrial en mancomun.org  Fri Jun 26 05:37:43 2009
From: fjrial en mancomun.org (Frco. Javier Rial)
Date: Fri, 26 Jun 2009 14:37:43 +0200
Subject: [Galician] =?iso-8859-1?q?lista_de_coordinaci=F3n_dos_produtos_mo?=
	=?iso-8859-1?q?zilla?=
Message-ID: <200906261437.43792.fjrial@mancomun.org>

Como xa foi anunciado nesta rolda hai tempo, Mancomún, a través do seu 
coordinador Suso Baleato, asumiu a coordinación oficial das traducións 
dos produtos Mozilla.

Para facilitar a xestión da tradución e para unificar os procedementos 
cos das outras traducións coordinadas tamén por Mancomún, decidiuse 
crear unha rolda de correo propia /*mozilla at mancomun.org*/

O obxectivo desta rolda é servir como ferramenta de coordinación da 
tradución de todos os produtos mozilla polo que a ela envíamos toda a 
información relacionada con dito proceso, p. ex. datas de períodos de 
tradución, erros de tradución... Esta rolda é pública e precisa 
subscrición para poder participar activamente nela.

Xa que esta foi a rolda na que orixinalmente se levaban estas cuestións, 
consideramos conveniente facilitarvos ao máximo que continuedes 
participando na tradución de Mozilla como fixestes no pasado, polo que 
pensamos en facer o seguinte se ninguén lle ve inconveniente:

Subscribir  galician at mozdev.org a mozilla at mancomun.org de maneira que 
todos os correos que se reciban en mozilla at mancomun.org chegarían tamén 
a esta rolda e vos evitaría o traballo de tervos que subscribir 
individualmente á nova rolda.
Se ninguén ten obxección procederemos a realizar isto o vindeiro luns.

Saúdos.
-- 
Frco. Javier Rial Rodríguez                                                       
Técnico
Centro de Referencia e Servizos de Software Libre  www.mancomun.org
Praza de Europa,nº 10A,6ºB,15707  Santiago de Compostela (Galiza/ES)
Tel/ Fax: (0034) 981 957 867/ 881 999 113        <fjrial at mancomun.org>


From susanacortizo en gmail.com  Fri Jun 26 06:35:46 2009
From: susanacortizo en gmail.com (Susana)
Date: Fri, 26 Jun 2009 15:35:46 +0200
Subject: [Galician]
 =?utf-8?q?lista_de_coordinaci=C3=B3n_dos_produtos_mozi?=
 =?utf-8?q?lla?=
In-Reply-To: <200906261437.43792.fjrial@mancomun.org>
References: <200906261437.43792.fjrial@mancomun.org>
Message-ID: <12E19297-2231-4EBD-9243-6970F81C37D8@gmail.com>

Por min non hai problema

Susana


El 26/06/2009, a las 14:37, "Frco. Javier Rial" <fjrial at mancomun.org>  
escribió:

> Como xa foi anunciado nesta rolda hai tempo, Mancomún, a través do s 
> eu
> coordinador Suso Baleato, asumiu a coordinación oficial das tradució 
> ns
> dos produtos Mozilla.
>
> Para facilitar a xestión da tradución e para unificar os procedement 
> os
> cos das outras traducións coordinadas tamén por Mancomún, decidiuse
> crear unha rolda de correo propia /*mozilla at mancomun.org*/
>
> O obxectivo desta rolda é servir como ferramenta de coordinación da
> tradución de todos os produtos mozilla polo que a ela envíamos toda 
>  a
> información relacionada con dito proceso, p. ex. datas de períodos  
> de
> tradución, erros de tradución... Esta rolda é pública e precisa
> subscrición para poder participar activamente nela.
>
> Xa que esta foi a rolda na que orixinalmente se levaban estas cuesti 
> óns,
> consideramos conveniente facilitarvos ao máximo que continuedes
> participando na tradución de Mozilla como fixestes no pasado, polo q 
> ue
> pensamos en facer o seguinte se ninguén lle ve inconveniente:
>
> Subscribir  galician at mozdev.org a mozilla at mancomun.org de maneira que
> todos os correos que se reciban en mozilla at mancomun.org chegarían ta 
> mén
> a esta rolda e vos evitaría o traballo de tervos que subscribir
> individualmente á nova rolda.
> Se ninguén ten obxección procederemos a realizar isto o vindeiro lun 
> s.
>
> Saúdos.
> -- 
> Frco. Javier Rial Rodríguez
> Técnico
> Centro de Referencia e Servizos de Software Libre  www.mancomun.org
> Praza de Europa,nº 10A,6ºB,15707  Santiago de Compostela (Galiza/ES)
> Tel/ Fax: (0034) 981 957 867/ 881 999 113        <fjrial at mancomun.org>
>
> _______________________________________________
> Galician mailing list
> Galician at mozdev.org
> https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/galician

From leandro.regueiro en gmail.com  Fri Jun 26 07:47:21 2009
From: leandro.regueiro en gmail.com (Leandro Regueiro)
Date: Fri, 26 Jun 2009 16:47:21 +0200
Subject: [Galician]
	=?utf-8?q?lista_de_coordinaci=C3=B3n_dos_produtos_mozi?=
	=?utf-8?q?lla?=
In-Reply-To: <12E19297-2231-4EBD-9243-6970F81C37D8@gmail.com>
References: <200906261437.43792.fjrial@mancomun.org>
	<12E19297-2231-4EBD-9243-6970F81C37D8@gmail.com>
Message-ID: <ad7553860906260747v46f7b6ccx98d47f97670be03a@mail.gmail.com>

>> Como xa foi anunciado nesta rolda hai tempo, Mancomún, a través do seu
>> coordinador Suso Baleato, asumiu a coordinación oficial das traducións
>> dos produtos Mozilla.
>>
>> Para facilitar a xestión da tradución e para unificar os procedementos
>> cos das outras traducións coordinadas tamén por Mancomún, decidiuse
>> crear unha rolda de correo propia /*mozilla at mancomun.org*/
>>
>> O obxectivo desta rolda é servir como ferramenta de coordinación da
>> tradución de todos os produtos mozilla polo que a ela envíamos toda a
>> información relacionada con dito proceso, p. ex. datas de períodos de
>> tradución, erros de tradución... Esta rolda é pública e precisa
>> subscrición para poder participar activamente nela.
>>
>> Xa que esta foi a rolda na que orixinalmente se levaban estas cuestións,
>> consideramos conveniente facilitarvos ao máximo que continuedes
>> participando na tradución de Mozilla como fixestes no pasado, polo que
>> pensamos en facer o seguinte se ninguén lle ve inconveniente:
>>
>> Subscribir  galician at mozdev.org a mozilla at mancomun.org de maneira que
>> todos os correos que se reciban en mozilla at mancomun.org chegarían tamén
>> a esta rolda e vos evitaría o traballo de tervos que subscribir
>> individualmente á nova rolda.
>> Se ninguén ten obxección procederemos a realizar isto o vindeiro luns.
>
> Por min non hai problema
>
> Susana

E por que non seguimos ca rolda anterior, que problema ten?

Ata logo,
                   Leandro Regueiro

From suso.baleato en xunta.es  Fri Jun 26 08:15:10 2009
From: suso.baleato en xunta.es (suso)
Date: Fri, 26 Jun 2009 17:15:10 +0200
Subject: [Galician]
	=?utf-8?q?lista_de_coordinaci=C3=B3n_dos_produtos_mozi?=
	=?utf-8?q?lla?=
In-Reply-To: <ad7553860906260747v46f7b6ccx98d47f97670be03a@mail.gmail.com>
References: <200906261437.43792.fjrial@mancomun.org>
	<12E19297-2231-4EBD-9243-6970F81C37D8@gmail.com>
	<ad7553860906260747v46f7b6ccx98d47f97670be03a@mail.gmail.com>
Message-ID: <20090626151510.GA4041@localhost>

Ningún problema, de feito a vella vai seguir funcionando. 

Precisamos normalizar a situación en todas as roldas antes de iniciar o 
proceso de "devolución" da iniciativa ao voluntariado. Se non complícase
moito a xestión do cambio.

Saúdos,

Leandro Regueiro escrebeu:
> >> Como xa foi anunciado nesta rolda hai tempo, Mancomún, a través do seu
> >> coordinador Suso Baleato, asumiu a coordinación oficial das traducións
> >> dos produtos Mozilla.
> >>
> >> Para facilitar a xestión da tradución e para unificar os procedementos
> >> cos das outras traducións coordinadas tamén por Mancomún, decidiuse
> >> crear unha rolda de correo propia /*mozilla at mancomun.org*/
> >>
> >> O obxectivo desta rolda é servir como ferramenta de coordinación da
> >> tradución de todos os produtos mozilla polo que a ela envíamos toda a
> >> información relacionada con dito proceso, p. ex. datas de períodos de
> >> tradución, erros de tradución... Esta rolda é pública e precisa
> >> subscrición para poder participar activamente nela.
> >>
> >> Xa que esta foi a rolda na que orixinalmente se levaban estas cuestións,
> >> consideramos conveniente facilitarvos ao máximo que continuedes
> >> participando na tradución de Mozilla como fixestes no pasado, polo que
> >> pensamos en facer o seguinte se ninguén lle ve inconveniente:
> >>
> >> Subscribir  galician at mozdev.org a mozilla at mancomun.org de maneira que
> >> todos os correos que se reciban en mozilla at mancomun.org chegarían tamén
> >> a esta rolda e vos evitaría o traballo de tervos que subscribir
> >> individualmente á nova rolda.
> >> Se ninguén ten obxección procederemos a realizar isto o vindeiro luns.
> >
> > Por min non hai problema
> >
> > Susana
> 
> E por que non seguimos ca rolda anterior, que problema ten?
> 
> Ata logo,
>                    Leandro Regueiro
> _______________________________________________
> Galician mailing list
> Galician at mozdev.org
> https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/galician

-- 
Xesús Manuel Benítez Baleato                                  Coordenador
Centro de Referéncia e Servizos de Software Libre http://www.mancomun.org
Praza de Europa, nº 15A, 6ºC 15707    Santiago de Compostela (Galiza/ ES)
Tel/ Fax: (0034) 981 957 867/ 881 999 113   <suso.baleato @ mancomun.org>


From leandro.regueiro en gmail.com  Fri Jun 26 08:19:39 2009
From: leandro.regueiro en gmail.com (Leandro Regueiro)
Date: Fri, 26 Jun 2009 17:19:39 +0200
Subject: [Galician]
	=?utf-8?q?lista_de_coordinaci=C3=B3n_dos_produtos_mozi?=
	=?utf-8?q?lla?=
In-Reply-To: <20090626151510.GA4041@localhost>
References: <200906261437.43792.fjrial@mancomun.org>
	<12E19297-2231-4EBD-9243-6970F81C37D8@gmail.com>
	<ad7553860906260747v46f7b6ccx98d47f97670be03a@mail.gmail.com>
	<20090626151510.GA4041@localhost>
Message-ID: <ad7553860906260819m22ccf913n3db902f4c0939d2f@mail.gmail.com>

>> >> Como xa foi anunciado nesta rolda hai tempo, Mancomún, a través do seu
>> >> coordinador Suso Baleato, asumiu a coordinación oficial das traducións
>> >> dos produtos Mozilla.
>> >>
>> >> Para facilitar a xestión da tradución e para unificar os procedementos
>> >> cos das outras traducións coordinadas tamén por Mancomún, decidiuse
>> >> crear unha rolda de correo propia /*mozilla at mancomun.org*/
>> >>
>> >> O obxectivo desta rolda é servir como ferramenta de coordinación da
>> >> tradución de todos os produtos mozilla polo que a ela envíamos toda a
>> >> información relacionada con dito proceso, p. ex. datas de períodos de
>> >> tradución, erros de tradución... Esta rolda é pública e precisa
>> >> subscrición para poder participar activamente nela.
>> >>
>> >> Xa que esta foi a rolda na que orixinalmente se levaban estas cuestións,
>> >> consideramos conveniente facilitarvos ao máximo que continuedes
>> >> participando na tradución de Mozilla como fixestes no pasado, polo que
>> >> pensamos en facer o seguinte se ninguén lle ve inconveniente:
>> >>
>> >> Subscribir  galician at mozdev.org a mozilla at mancomun.org de maneira que
>> >> todos os correos que se reciban en mozilla at mancomun.org chegarían tamén
>> >> a esta rolda e vos evitaría o traballo de tervos que subscribir
>> >> individualmente á nova rolda.
>> >> Se ninguén ten obxección procederemos a realizar isto o vindeiro luns.
>> >
>> > Por min non hai problema
>> >
>> > Susana
>>
>> E por que non seguimos ca rolda anterior, que problema ten?
>
> Ningún problema, de feito a vella vai seguir funcionando.
>
> Precisamos normalizar a situación en todas as roldas antes de iniciar o
> proceso de "devolución" da iniciativa ao voluntariado. Se non complícase
> moito a xestión do cambio.

Realmente non entendo que é o que queredes conseguir. Se temos unha
rolda que rula ben, por que crear máis?

Ata logo,
                     Leandro Regueiro

From fjrial en mancomun.org  Mon Jun 29 00:42:01 2009
From: fjrial en mancomun.org (Frco. Javier Rial)
Date: Mon, 29 Jun 2009 09:42:01 +0200
Subject: [Galician] =?iso-8859-1?q?traduci=F3ns_adicionais_para_o_thunderb?=
	=?iso-8859-1?q?ird_30x?=
Message-ID: <200906290942.01929.fjrial@mancomun.org>

Diff cos últimos cambios:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/77d981735892

-- 
Frco. Javier Rial Rodríguez                                                       
Técnico
Centro de Referencia e Servizos de Software Libre  www.mancomun.org
Praza de Europa,nº 10A,6ºB,15707  Santiago de Compostela (Galiza/ES)
Tel/ Fax: (0034) 981 957 867/ 881 999 113        <fjrial at mancomun.org>


From fjrial en mancomun.org  Mon Jun 29 03:05:33 2009
From: fjrial en mancomun.org (Frco. Javier Rial)
Date: Mon, 29 Jun 2009 12:05:33 +0200
Subject: [Galician] testing produtos mozilla
Message-ID: <200906291205.33724.fjrial@mancomun.org>

Ola:

Estiven facendo o testing dos seguinte aplicativos:

Firefox 3.5 RC3
Nightly de Thunderbird 3.0b3pre do 29/06/09
Nightly de Seamonkey 2.0b1pre do 28/06/09
Nightly de Sunbird 1.0pre do 29/06/09
Nightly de Fennec 1.0b2pre do 26/06/09

nas súas últimas compilacións de cara a ir corrixindo erros de acceskeys e/ou 
traducións, etc.. para evitar problemas de cara ás fases de conxelación de 
cadeas.

Non me poño a detallar/escribir os erros, adxunto capturas de pantalla onde se 
poden ver algúns de forma máis directa ca outros.

-- 
Frco. Javier Rial Rodríguez                                                       
Técnico
Centro de Referencia e Servizos de Software Libre  www.mancomun.org
Praza de Europa,nº 10A,6ºB,15707  Santiago de Compostela (Galiza/ES)
Tel/ Fax: (0034) 981 957 867/ 881 999 113        <fjrial at mancomun.org>

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: capturas.tar.gz
Type: application/x-compressed-tar
Size: 2639924 bytes
Desc: not available
URL: <http://www.mozdev.org/pipermail/galician/attachments/20090629/d54c6ad1/attachment-0001.bin>

From suso.baleato en xunta.es  Mon Jun 29 05:52:42 2009
From: suso.baleato en xunta.es (suso)
Date: Mon, 29 Jun 2009 14:52:42 +0200
Subject: [Galician]
	=?utf-8?q?lista_de_coordinaci=C3=B3n_dos_produtos_mozi?=
	=?utf-8?q?lla?=
In-Reply-To: <ad7553860906260819m22ccf913n3db902f4c0939d2f@mail.gmail.com>
References: <200906261437.43792.fjrial@mancomun.org>
	<12E19297-2231-4EBD-9243-6970F81C37D8@gmail.com>
	<ad7553860906260747v46f7b6ccx98d47f97670be03a@mail.gmail.com>
	<20090626151510.GA4041@localhost>
	<ad7553860906260819m22ccf913n3db902f4c0939d2f@mail.gmail.com>
Message-ID: <20090629125242.GB2151@localhost>


Unha non Leandro, catro polo menos. Mírao dende o noso punto de vista: temos
que unificar a xestión de todos os proxectos de modo que sexa iso,
xestionabel, se non é imposibel. En breve imos iniciar o proceso de
"devolución" da xestión dos proxectos de localización á comunidade, e xa
decidiredes vós qué papel lle queredes reservar a mancomún, se é que
considerades que debera ter algún aínda.

En todo caso o dito: esta lista vai seguir funcionando igual, aínda que co
baixo tráfico que rexistra tampouco se vai notar demasiado o impacto.

Saúdos,





Leandro Regueiro escrebeu:
> >> >> Como xa foi anunciado nesta rolda hai tempo, Mancomún, a través do seu
> >> >> coordinador Suso Baleato, asumiu a coordinación oficial das traducións
> >> >> dos produtos Mozilla.
> >> >>
> >> >> Para facilitar a xestión da tradución e para unificar os procedementos
> >> >> cos das outras traducións coordinadas tamén por Mancomún, decidiuse
> >> >> crear unha rolda de correo propia /*mozilla at mancomun.org*/
> >> >>
> >> >> O obxectivo desta rolda é servir como ferramenta de coordinación da
> >> >> tradución de todos os produtos mozilla polo que a ela envíamos toda a
> >> >> información relacionada con dito proceso, p. ex. datas de períodos de
> >> >> tradución, erros de tradución... Esta rolda é pública e precisa
> >> >> subscrición para poder participar activamente nela.
> >> >>
> >> >> Xa que esta foi a rolda na que orixinalmente se levaban estas cuestións,
> >> >> consideramos conveniente facilitarvos ao máximo que continuedes
> >> >> participando na tradución de Mozilla como fixestes no pasado, polo que
> >> >> pensamos en facer o seguinte se ninguén lle ve inconveniente:
> >> >>
> >> >> Subscribir  galician at mozdev.org a mozilla at mancomun.org de maneira que
> >> >> todos os correos que se reciban en mozilla at mancomun.org chegarían tamén
> >> >> a esta rolda e vos evitaría o traballo de tervos que subscribir
> >> >> individualmente á nova rolda.
> >> >> Se ninguén ten obxección procederemos a realizar isto o vindeiro luns.
> >> >
> >> > Por min non hai problema
> >> >
> >> > Susana
> >>
> >> E por que non seguimos ca rolda anterior, que problema ten?
> >
> > Ningún problema, de feito a vella vai seguir funcionando.
> >
> > Precisamos normalizar a situación en todas as roldas antes de iniciar o
> > proceso de "devolución" da iniciativa ao voluntariado. Se non complícase
> > moito a xestión do cambio.
> 
> Realmente non entendo que é o que queredes conseguir. Se temos unha
> rolda que rula ben, por que crear máis?
> 
> Ata logo,
>                      Leandro Regueiro
> _______________________________________________
> Galician mailing list
> Galician at mozdev.org
> https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/galician

-- 
Xesús Manuel Benítez Baleato                                  Coordenador
Centro de Referéncia e Servizos de Software Libre http://www.mancomun.org
Praza de Europa, nº 15A, 6ºC 15707    Santiago de Compostela (Galiza/ ES)
Tel/ Fax: (0034) 981 957 867/ 881 999 113   <suso.baleato @ mancomun.org>


From leandro.regueiro en gmail.com  Mon Jun 29 06:10:14 2009
From: leandro.regueiro en gmail.com (Leandro Regueiro)
Date: Mon, 29 Jun 2009 15:10:14 +0200
Subject: [Galician]
	=?utf-8?q?lista_de_coordinaci=C3=B3n_dos_produtos_mozi?=
	=?utf-8?q?lla?=
In-Reply-To: <20090629125242.GB2151@localhost>
References: <200906261437.43792.fjrial@mancomun.org>
	<12E19297-2231-4EBD-9243-6970F81C37D8@gmail.com>
	<ad7553860906260747v46f7b6ccx98d47f97670be03a@mail.gmail.com>
	<20090626151510.GA4041@localhost>
	<ad7553860906260819m22ccf913n3db902f4c0939d2f@mail.gmail.com>
	<20090629125242.GB2151@localhost>
Message-ID: <ad7553860906290610t4ef4b63bj7d87012bd2c842a0@mail.gmail.com>

> Unha non Leandro, catro polo menos. Mírao dende o noso punto de vista: temos
> que unificar a xestión de todos os proxectos de modo que sexa iso,
> xestionabel, se non é imposibel. En breve imos iniciar o proceso de
> "devolución" da xestión dos proxectos de localización á comunidade, e xa
> decidiredes vós qué papel lle queredes reservar a mancomún, se é que
> considerades que debera ter algún aínda.
>
> En todo caso o dito: esta lista vai seguir funcionando igual, aínda que co
> baixo tráfico que rexistra tampouco se vai notar demasiado o impacto.

Tes razón ata certo punto, hai tres ou catro roldas dedicadas á
tradución, pero polo de agora só hai unha dedicada aos produtos de
Mozilla. Xa no seu momento me pareceu mal que houbera outra rolda á
parte para isto, pero se non lembro mal era un requisito para que nos
aceptaran as traducións (non vos estou nada seguro disto), pero o de
crear outra rolda máis para o mesmo xa parece unha teima para dividir
aínda máis á comunidade.

Ata logo,
                    Leandro Regueiro

From suso.baleato en xunta.es  Mon Jun 29 09:36:10 2009
From: suso.baleato en xunta.es (suso)
Date: Mon, 29 Jun 2009 18:36:10 +0200
Subject: [Galician]
	=?utf-8?q?lista_de_coordinaci=C3=B3n_dos_produtos_mozi?=
	=?utf-8?q?lla?=
In-Reply-To: <ad7553860906290610t4ef4b63bj7d87012bd2c842a0@mail.gmail.com>
References: <200906261437.43792.fjrial@mancomun.org>
	<12E19297-2231-4EBD-9243-6970F81C37D8@gmail.com>
	<ad7553860906260747v46f7b6ccx98d47f97670be03a@mail.gmail.com>
	<20090626151510.GA4041@localhost>
	<ad7553860906260819m22ccf913n3db902f4c0939d2f@mail.gmail.com>
	<20090629125242.GB2151@localhost>
	<ad7553860906290610t4ef4b63bj7d87012bd2c842a0@mail.gmail.com>
Message-ID: <20090629163610.GA29463@localhost>

Dacordo, tomo nota. 

Talogo,

Leandro Regueiro escrebeu:
> > Unha non Leandro, catro polo menos. Mírao dende o noso punto de vista: temos
> > que unificar a xestión de todos os proxectos de modo que sexa iso,
> > xestionabel, se non é imposibel. En breve imos iniciar o proceso de
> > "devolución" da xestión dos proxectos de localización á comunidade, e xa
> > decidiredes vós qué papel lle queredes reservar a mancomún, se é que
> > considerades que debera ter algún aínda.
> >
> > En todo caso o dito: esta lista vai seguir funcionando igual, aínda que co
> > baixo tráfico que rexistra tampouco se vai notar demasiado o impacto.
> 
> Tes razón ata certo punto, hai tres ou catro roldas dedicadas á
> tradución, pero polo de agora só hai unha dedicada aos produtos de
> Mozilla. Xa no seu momento me pareceu mal que houbera outra rolda á
> parte para isto, pero se non lembro mal era un requisito para que nos
> aceptaran as traducións (non vos estou nada seguro disto), pero o de
> crear outra rolda máis para o mesmo xa parece unha teima para dividir
> aínda máis á comunidade.
> 
> Ata logo,
>                     Leandro Regueiro
> _______________________________________________
> Galician mailing list
> Galician at mozdev.org
> https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/galician

-- 
Xesús Manuel Benítez Baleato                                  Coordenador
Centro de Referéncia e Servizos de Software Libre http://www.mancomun.org
Praza de Europa, nº 15A, 6ºC 15707    Santiago de Compostela (Galiza/ ES)
Tel/ Fax: (0034) 981 957 867/ 881 999 113   <suso.baleato @ mancomun.org>


From fjrial en mancomun.org  Tue Jun 30 02:46:35 2009
From: fjrial en mancomun.org (Frco. Javier Rial)
Date: Tue, 30 Jun 2009 11:46:35 +0200
Subject: [Galician] =?iso-8859-1?q?traduci=F3ns_de_hoxe_de_Mozilla?=
Message-ID: <200906301146.35180.fjrial@mancomun.org>

Os distintos changesets cos cambios:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/4e4934f2e36e
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/11038e010964
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/3747d27920bd
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/8360d26927f6
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/c9b54c05a415

O estado actual de todos os aplicativos é OK:
http://l10n.mozilla.org/dashboard/?locale=gl



-- 
Frco. Javier Rial Rodríguez                                                       
Técnico
Centro de Referencia e Servizos de Software Libre  www.mancomun.org
Praza de Europa,nº 10A,6ºB,15707  Santiago de Compostela (Galiza/ES)
Tel/ Fax: (0034) 981 957 867/ 881 999 113        <fjrial at mancomun.org>