From suso.baleato at xunta.es  Tue Jul 15 05:29:02 2008
From: suso.baleato at xunta.es (suso.baleato at xunta.es)
Date: Tue, 15 Jul 2008 14:29:02 +0200
Subject: [Galician] Reenviando: [[Bug 442890] Create l10n bugzilla component
	for	Galician (gl)]
Message-ID: <20080715122902.GD11184@localhost>

Boas,

Contarvos que o proceso de galeguizaci?n do firefox est? moi avanzado na
parte que lle toca ? xente de Mozilla; a partires dagora est?n
integrando xa o galego no proceso de compilaci?n e por iso ? importante
que todos permanezamos atentos/as aos pos?beis bugs que poidan
detectarse nesta fase pra acelerala no posibel.

Para isto, ind?came Axel que vos convide a engadir nas vosas Watch List
estes dous enderezos:

firefoxl10n at hotmail.com
galician.gl at localization.bugs

Para engadilos, s? tendes que autenticarvos no bugzilla e ir ?s vosas
prefer?ncias:

https://bugzilla.mozilla.org/userprefs.cgi?tab=email

E engadir eses dous enderezos, separados por comas, no cadro de abaixo
"Add users to my watch list"

Deste xeito recibiredes autom?ticamente os erros que se xeneren pra que
poidamos resolvelos n?s mesmos.

Tam?n com?ntovos que estou a iniciar unha posta en com?n de cara ?
presentaci?n oficial da traduci?n ao galego do Firefox 3, da que vos
terei ao tanto segundo se vaian confirmando as cousas.

Sa?dos,

----- Forwarded message from bugzilla-daemon at mozilla.org -----

From: bugzilla-daemon at mozilla.org
To: suso.baleato at xunta.es
Subject: [Bug 442890] Create l10n bugzilla component for Galician (gl)
Date: Tue, 15 Jul 2008 05:16:07 -0700

Do not reply to this email.  You can add comments to this bug at
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=442890





--- Comment #8 from Axel Hecht [:Pike] <l10n at mozilla.com>  2008-07-15 05:16:02 PDT ---
Yes, thanks.


-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.mozilla.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.

----- End forwarded message -----

-- 
Xes?s Manuel Ben?tez Baleato                                  Coordenador
Centro de Refer?ncia e Servizos de Software Libre http://www.mancomun.org
Praza de Europa, n? 10 - A, 6?B 15707     Santiago de Compostela (Galiza)
(0034) 638035310 Ext: 343820/ Fax: 881999113    <suso.baleato @ xunta.es>

From damufo at gmail.com  Wed Jul 16 02:23:56 2008
From: damufo at gmail.com (damufo)
Date: Wed, 16 Jul 2008 11:23:56 +0200
Subject: [Galician] Reenviando: [[Bug 442890] Create l10n bugzilla
 component for	Galician (gl)]
In-Reply-To: <20080715122902.GD11184@localhost>
References: <20080715122902.GD11184@localhost>
Message-ID: <487DBE2C.9060202@gmail.com>

Feito!

suso.baleato  xunta.es escribiu:
> Boas,
> 
> Contarvos que o proceso de galeguizaci?n do firefox est? moi avanzado na
> parte que lle toca ? xente de Mozilla; a partires dagora est?n
> integrando xa o galego no proceso de compilaci?n e por iso ? importante
> que todos permanezamos atentos/as aos pos?beis bugs que poidan
> detectarse nesta fase pra acelerala no posibel.
> 
> Para isto, ind?came Axel que vos convide a engadir nas vosas Watch List
> estes dous enderezos:
> 
> firefoxl10n  hotmail.com
> galician.gl  localization.bugs
> 
> Para engadilos, s? tendes que autenticarvos no bugzilla e ir ?s vosas
> prefer?ncias:
> 
> https://bugzilla.mozilla.org/userprefs.cgi?tab=email
> 
> E engadir eses dous enderezos, separados por comas, no cadro de abaixo
> "Add users to my watch list"
> 
> Deste xeito recibiredes autom?ticamente os erros que se xeneren pra que
> poidamos resolvelos n?s mesmos.
> 
> Tam?n com?ntovos que estou a iniciar unha posta en com?n de cara ?
> presentaci?n oficial da traduci?n ao galego do Firefox 3, da que vos
> terei ao tanto segundo se vaian confirmando as cousas.
> 
> Sa?dos,
> 
> ----- Forwarded message from bugzilla-daemon  mozilla.org -----
> 
> From: bugzilla-daemon  mozilla.org
> To: suso.baleato  xunta.es
> Subject: [Bug 442890] Create l10n bugzilla component for Galician (gl)
> Date: Tue, 15 Jul 2008 05:16:07 -0700
> 
> Do not reply to this email.  You can add comments to this bug at
> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=442890
> 
> 
> 
> 
> 
> --- Comment #8 from Axel Hecht [:Pike] <l10n  mozilla.com>  2008-07-15 05:16:02 PDT ---
> Yes, thanks.
> 
> 

From fjrial at cesga.es  Wed Jul 23 00:14:59 2008
From: fjrial at cesga.es (Frco. Javier Rial)
Date: Wed, 23 Jul 2008 09:14:59 +0200
Subject: [Galician] =?iso-8859-15?q?erro_na_traduci=F3n_firefox_3?=
Message-ID: <4886DA73.6000208@cesga.es>

Topei este erro na traduci?n do Firefox3

"?rvore"

Vai anexa a captura de pantalla co erro.

Aparece este texto ao abrir un .xml con Firefox

-- 
Frco. Javier Rial Rodr?guez
Mancomun.org - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre de Galicia
http://www.mancomun.org
mancomun at mancomun.org

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: erro_firefox3.jpg
Type: image/jpeg
Size: 5958 bytes
Desc: not available
URL: <http://www.mozdev.org/pipermail/galician/attachments/20080723/3cf57950/attachment.jpg>

From damufo at gmail.com  Wed Jul 23 02:49:28 2008
From: damufo at gmail.com (damufo)
Date: Wed, 23 Jul 2008 11:49:28 +0200
Subject: [Galician] =?iso-8859-15?q?erro_na_traduci=F3n_firefox_3?=
In-Reply-To: <4886DA73.6000208@cesga.es>
References: <4886DA73.6000208@cesga.es>
Message-ID: <4886FEA8.30805@gmail.com>

Xa que estamos, aqu? vai outro na mi?a li?a, un atallo.

Como se pode apreciar "Tama?o (E)"

Sa?dos e grazas!!

Frco. Javier Rial escribiu:
> Topei este erro na traduci?n do Firefox3
> 
> "?rvore"
> 
> Vai anexa a captura de pantalla co erro.
> 
> Aparece este texto ao abrir un .xml con Firefox
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> _______________________________________________
> Galician mailing list
> Galician  mozdev.org
> https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/galician
-------------- pr?xima parte ----------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: atallo.jpg
Type: image/jpeg
Size: 92740 bytes
Desc: n?o dispon?vel
URL: <http://www.mozdev.org/pipermail/galician/attachments/20080723/de78aa6b/attachment-0001.jpg>

From ruben at sognus.com  Thu Jul 24 04:33:23 2008
From: ruben at sognus.com (=?ISO-8859-1?Q?Rub=E9n_Rodr=ED=ADguez_P=E9rez?=)
Date: Thu, 24 Jul 2008 13:33:23 +0200
Subject: [Galician] paquete para firefox 3 en trisquel
Message-ID: <48886883.4070602@sognus.com>

Ola a todos,
Primeiro presentarme para os que non me co?ezades, son Rub?n, o
coordinador do Proxecto Trisquel. (E para os que non o co?ezades
tampouco, ? un sistema operativo 100% libre, en galego.)

Hoxe publicaremos a versi?n 2.0 da distro, con moitas novidades coma
Firefox 3. Inclu?mos o paquete de traduci?n de probas. O paquete deb
est? dispo?ible no repositorio
(http://trisquel.uvigo.es/trisquel/pool/main/m/mozilla-firefox-locale-gl-es/).

Sa?dos,
Rub?n

PS: Se queredes unha copia pasade polo Festigal, onde se repartir?n 500
cd's por cortes?a do GLUG, ou visitade http://trisquel.uvigo.es