[Galician] tradución sunbird 0.5

Frco. Javier Rial fjrial at cesga.es
Mon Jul 30 02:15:53 PDT 2007


Ola:

Estou traballando para arranxalos.

Polo de agora comentar só que as categorías por defecto aínda que se 
traducen non se importan.. Cando teñamos a tradución coordinada 
oficialmente non debería pasar este problema.

Saúdos e grazas polos erros.

P.D.: en breve mando un novo paquete


Felipe Gil Castiñeira escribiu:
> Frco. Javier Rial wrote:
>   
>> Calquera informe de erros será benvido.
>>     
> Ola,
>
> Aquí van algúns que vin:
>
>     * Ventá que solicita o contrasinal mestre:
>           o O título da ventá pon: "Contrasinal requerida" (debería ser
>             "requerido").
>           o O texto di: "Introduza o contrasinal mestre para o
>             Dispositivo seguridade software." (creo que polo menos falta
>             un "de" por aí)
>     * Na visualización diaria e semanal, no botón para rotar, pon "rodar".
>     * Nas preferencias,
>           o O formato curto da data segue o patrón "mm/dd/aa" en vez de
>             "dd/mm/aa".
>           o As categorías por defecto --Birthday, etc.-- non están
>             traducidas (non sei se se poden traducir...)
>
> Un saúdo.
>     Felipe.
> _______________________________________________
> Galician mailing list
> Galician at mozdev.org
> http://mozdev.org/mailman/listinfo/galician
>
>   


-- 
Frco. Javier Rial Rodríguez
Mancomun.org - Iniciativa Galega polo Software Libre
http://www.mancomun.org
softwarelibre at cesga.es




More information about the Galician mailing list